|
|
| Gruzovik |
voice; ringing sound; bark; barking |
| génér. |
bay; gulf; creek; lough; embayment; armlet; fleet; inlet; bring to bay; ringing voice; fiord; keep one at bay |
| arch. |
firth |
| assur. |
water damage (один из многочисленных страховых рисков alex) |
| astr. |
bay (Образование на поверхности планеты); sinus (на поверхности планеты) |
| constr. |
lagoon |
| dial. |
voe |
| fond. |
flash (дефект отливки в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам iwona); cross-joint (дефект отливки в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам iwona) |
| forag. |
g (gulf) |
| Gruzovik, océan. |
arm of the sea |
| géol. |
bight; fretum; frith; indraft; indraught |
| hydrob. |
arm of lake; bredning; harbour; sea-water broad |
| hydrol. |
sinus |
| immob. |
lake (Alex_Odeychuk); water leak (Unfortunately water leaks are very common in buildings containing flats . Farrukh2012) |
| Internet;l'int. |
uploading (видеоматериалов на сервер, разг.: "Да сделайте уже приложение на телефон, чтобы видео на сервера МВД заливалось сразу, а не по редакциям разносить, в ожидании реакции." "Смысл залива всего подряд видео в МВД? Полиция просто не будет просматривать огромный поток видеомусора." (из рус. источников) ART Vancouver) |
| litt. |
gulph (=gulf, уст. Phyloneer) |
| makar. |
cove (у дельты реки); reach |
| naut. |
abyss; gut; gatt; gull; kyle; kyle (морской); arm (озера вк) |
| phys. |
reflooding (активной зоны при аварийном охлаждении) |
| polym. |
flash line (Дефект в виде
прилива или выступа, образующегося на поверхности
отформованного изделия в месте соединения частей
пресс-формы  dokipedia.ru Natalya Rovina); spew line (Дефект в виде
прилива или выступа, образующегося на поверхности
отформованного изделия в месте соединения частей
пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| techn. |
reflooding (активной зоны ядерного реактора при аварийном охлаждении); harbour |
| électr. |
cove |
| énergie;industr. |
impoundment; reflood |
| équip. |
joint fin (дефект отливки); joint flash (дефект отливки) |
|
|
| génér. |
g |
| Droit de la Mer;droit m. |
gulf |
|
|
| naut. |
sound |
|
|
| Gruzovik |
pour (pf of заливать; over); spill (pf of заливать); seal in (pf of заливать); fill up (pf of заливать); stop up (pf of заливать; with liquid substances); drown (pf of заливать); spill on (pf of заливать); embed (pf of заливать); coat with (pf of заливать); prime (pf of заливать); begin to pour intrans |
| génér. |
overflow; fill; bathe; swamp; perfuse; sluice; slosh (чем-либо); circumfuse; embathe; imbathe; drench (MichaelBurov); douse (a fire); extinguish (pf of заливать); quench (pf of заливать); flood (of water, a river, etc.); pour over; cover (with); suffuse; overwhelm; brim (полный бак: I stopped at a gas station and brimmed the old Cadillac's big tank. 4uzhoj) |
| Игорь Миг |
overwater (напр., растение, в результате чего оно начнет загнивать, особенно в зимний период) |
| argot. |
tank up; have one's pots on |
| astr. |
pour |
| autom. |
dope (топливом) |
| Gruzovik, incendie et de contrôle des incendies;syst. |
extinguish with water (pf of заливать); quench with water (pf of заливать); put out with water (pf of заливать) |
| Gruzovik, inform. |
drink hard (pf of заливать) |
| Gruzovik, propr. |
inundate (pf of заливать) |
| inform. |
flood over (lettim); lie; tell lies; upload (загрузить с компьютера в Интернет ybelov) |
| micr. |
imbed |
| poét. |
whelm |
| relig. |
ensanguine |
| techn. |
add (в пустую емкость, напр., в картер после его сборки) |
|
|
| makar., argot. |
tank up |
|
|
| génér. |
pour (over) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
часть водоёма, вдающаяся в сушу, но имеющая свободный водообмен с основной частью водоёма за исключением особых случаев одностороннего стока морских вод в залив, напр. Сиваш. Иногда название "залив" даётся отдельным частям Мирового ок., которые по своему гидрологическому режиму являются морями напр., Мексиканский зал., Персидский зал.. Большой Энциклопедический словарь |
